NO.6
Tên gốc: ナンバーシックス (Japan), 未来都市NO.6
(China), No.6 (English)
Tác
giả:
Atsuko Asano
Năm
xuất bản: 2003
Thể
loại: Action, Mystery, Sci-Fi, Shounen ai.
Tình
trạng bản gốc: Hoàn thành (9 vol)
Tình
trạng bản dịch: Trông về nơi xa xăm…
Trans+
Edit+ Beta: Michiyo
Về
vấn đề chuyển thể: Truyện dịch ra từ bản English kết hợp
cùng edit từ bản Chinese (với sự giúp đỡ từ QT và Google Trans). Có thể nói nó
hoàn toàn không giống bản này cũng hoàn toàn không giống bản kia, hoàn toàn được
viết lại dựa theo sự hiểu biết nông cạn của ta, bởi vì phải tham khảo qua đến
hai bản dịch (không phải bản gốc) cho nên bản dịch này chỉ đảm bảo từ 60-90% độ
chính xác, văn phong sẽ cố gắng thuần việt hết cỡ nhưng có thể vì thời gian lâu
dài chìm đắm trong văn chương của Tung Của, khả năng lớn vẫn ám mùi Hán Việt
=^=
Bản
dịch tiếng Trung tham khảo ở:… laptop của ta :”>
Các
thông tin khác: Đã có Anime (11 ep) và Manga~ Mặc dù
Anime có nhiều chỗ rất khó hiểu, qua loa thế nhưng vẫn đáng để xem bởi vì tạo
hình lung linh của anh Nezumi~ vả lại dù sao đi nữa có tiếng có âm thanh, hình ảnh
động vẫn thích hơn nhỉ xD
Hiện
tại ta đang bị lậm tiểu thuyết này, bản dịch (aka edit) là bản chui, chưa được sự xin phép, vì vậy thỉnh
không cần mang đi nơi nào khác. Thêm một điều ta đang thử vốn liếng
tiếng Anh của mình, ai đọc thấy chỗ nào sai, không đúng thì có thể nhẹ giọng chỉ
bảo giùm ta một tiếng nhé *Blink*
Đôi
lời:
Tiểu thuyết này có thể gọi là cộp mác Shounen-ai, chỉ là rating của nó không
cao, chỉ quanh quẩn với việc chọi hint tung hỏa mù, vì vậy ai không thích thì
có thể không xem, thế nhưng lời khuyên thực lòng là nên xem đi, nam x nam trong
này không được viết rõ ràng lắm, tình tiết thì có thể nói rất hay, hồi hộp, xem
không uổng công, tình cảm của hai nhân vật cũng không quá gò bó, xem rất tự
nhiên xD Cứ như hai bạn sinh ra mặc định sẵn là dành cho nhau vậy~
T Ó M T Ắ T:
Câu chuyện xảy ra ở một nơi được biết đến như “Thành phố thần thánh”. Shion, một cậu bé được nuôi lớn trong môi trường đào tạo thiên tài đã cứu một cậu bé khác, kẻ chỉ cho cậu biết duy nhất mỗi cái tên của mình “Nezumi”, vào ngày sinh nhật lần thứ mười hai. Shion cứu Nezumi nhưng bản thân cậu lại bị Cục an ninh xã hội tước đi mọi đặc quyền mà cậu đang được hưởng trong khi Nezumi thì đã bỏ đi không để lại chút dấu vết nào sau đêm hôm đó. 4 năm sau, Shion trong một lần tình cờ đã đụng độ với loài sinh vật kì lạ mang hình dáng của một loài ong kí sinh và giết chết vật chủ của mình sau khi cắn vỏ thoát ra ngoài. Tiếp theo đó, những chuyện kì lạ cứ không ngừng kéo đến, dẫn dắt cậu tiến dần đến những bí ẩn đen tối phía sau “Thành phố thần thánh” No. 6.
.:
Volume 1 :.
Tóm tắt:
Câu chuyện bắt đầu vào năm 2013, tại thành phố No. 6 – nơi được coi là xã hội lí tưởng của loài người. Shion, một cậu bé được nuôi dạy trong chế độ đặc biệt dành riêng cho thiên tài từ năm hai tuổi, vào đêm sinh nhật lần thứ mười hai của mình, cuộc sống của cậu đã hoàn toàn bị đảo lộn khi cậu gặp được một người con trai tự nhận bản thân là Nezumi (老鼠 – “con chuột”). Tại sao đêm đó tôi lại mở cửa sổ? Nếu không tôi đã chẳng cần phải biết đến như thế nào gọi là đấu tranh, như thế nào gọi là là đói khát, hay như thế nào gọi là khổ đau…
M Ụ C L Ụ C:
[cập nhật]
0 comments:
Post a Comment